首尾吟 其六四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫旷望时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫旷远眺望的时候才写的。

一片园林拥京国,几层楼观犯云霓。

一片片园林环绕着京城,几层楼观直插云霄。

朝昏天气屡变易,今古人情旋合离。

早晚天气反复变化,从古至今人情也旋即合离。

欲问远山惟敛黛,尧夫非是爱吟诗。

想要询问远山只见它蹙起青黛,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十四首,写吟诗非为爱诗乃旷望。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫旷望时——诗是邵尧夫旷望的时候。一片园林拥京国——一片园林簇拥着京城,几层楼观犯云霓——几层楼观直触云霓。朝昏天气屡变易——早晚天气屡次变化,今古人情旋合离——今古人情旋即合离。欲问远山惟敛黛——想要问远山只见敛眉凝黛,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫旷望时」——非爱吟诗诗乃旷望时。旷望故吟。

「一片园林拥京国,几层楼观犯云霓」——园林拥京楼观触云。京城壮丽。

「朝昏天气屡变易,今古人情旋合离」——天气变易人情合离。天与人皆变。

「欲问远山惟敛黛,尧夫非是爱吟诗」——远山敛黛非爱吟诗。远山敛黛如愁故旷望吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫旷望时一片园林拥京国几层楼观犯云霓——京城壮丽。朝昏天气屡变易今古人情旋合离——天与人皆变。欲问远山惟敛黛——远山敛黛如愁故旷望吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃旷望。诗是尧夫旷望时——旷望故吟;一片园林拥京国几层楼观犯云霓——京城壮丽;朝昏天气屡变易今古人情旋合离——天与人皆变;欲问远山惟敛黛——远山敛黛如愁故旷望吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——京城壮丽天变人离远山如愁故以诗旷望之。

相关诗词