首尾吟 其六三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫代记时

诗是邵尧夫代替史书记录的时候

官职固难称太史

官职固然难以称为太史

文章却欲学宣尼

文章却想要学习孔子

能归岂谢陶元亮

能归隐难道逊于陶渊明

善听何慙钟子期

善听何必惭愧于钟子期

德若不孤吾道在

德如果不孤立我道就在

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第六十三首,写吟诗非为爱诗乃代记。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫代记时——诗是邵尧夫代替史书记录的时候。官职固难称太史——官职固然难以称为太史,文章却欲学宣尼——文章却想要学习孔子。能归岂谢陶元亮——能归隐难道逊于陶渊明,善听何慙钟子期——善听何必惭愧于钟子期。德若不孤吾道在——德如果不孤立我道就在,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫代记时」——非爱吟诗诗乃代记时。代记故吟。

「官职固难称太史,文章却欲学宣尼」——官难称太史文学孔子。以诗代史。

「能归岂谢陶元亮,善听何慙钟子期」——归隐不逊陶渊明善听不惭钟子期。归隐与知音。

「德若不孤吾道在,尧夫非是爱吟诗」——德不孤吾道在非爱吟诗。道在故吟诗代记。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫代记时官职固难称太史文章却欲学宣尼——以诗代史。能归岂谢陶元亮善听何慙钟子期——归隐与知音。德若不孤吾道在——道在故吟诗代记。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃代记。诗是尧夫代记时——代记故吟;官职固难称太史文章却欲学宣尼——以诗代史;能归岂谢陶元亮善听何慙钟子期——归隐与知音;德若不孤吾道在——道在故吟诗代记。邵雍写出了吟诗的原因——以诗代史归隐知音道在故吟诗代记。

相关诗词