首尾吟 其六七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。

尧夫并非生性喜爱吟诗,吟诗是因为他格外珍惜时光。

西晋浮夸时可叹,南梁崇尚事堪悲。

西晋浮华奢靡的风气令人感叹,南梁崇尚佛法的做法让人悲叹。

仲尼岂欲轻辞鲁,孟子何尝便去齐。

孔子哪里愿意轻易离开鲁国,孟子又何尝是轻易就离开了齐国。

仪凤不来人老去,尧夫非是爱吟诗。

祥瑞的凤凰没有到来而人已渐渐老去,尧夫并非生性喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十七首,写吟诗非为爱诗乃重惜时。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫重惜时——诗是邵尧夫重惜时世的时候。西晋浮夸时可叹——西晋浮夸的时候可叹,南梁崇尚事堪悲——南梁崇尚之事堪悲。仲尼岂欲轻辞鲁——孔子难道愿意轻易辞别鲁国,孟子何尝便去齐——孟子何尝便要离开齐国。仪凤不来人老去——仪凤不来人已经老去,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时」——非爱吟诗诗乃重惜时。惜时故吟。

「西晋浮夸时可叹,南梁崇尚事堪悲」——西晋浮夸可叹南梁崇尚堪悲。前世可鉴。

「仲尼岂欲轻辞鲁,孟子何尝便去齐」——孔子不欲辞鲁孟子不曾便去齐。圣人不得已而去。

「仪凤不来人老去,尧夫非是爱吟诗」——仪凤不来人老去非爱吟诗。凤不来人已老故吟诗惜时。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫重惜时西晋浮夸时可叹南梁崇尚事堪悲——前世可鉴。仲尼岂欲轻辞鲁孟子何尝便去齐——圣人不得已而去。仪凤不来人老去——凤不来人已老故吟诗惜时。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃重惜时。诗是尧夫重惜时——惜时故吟;西晋浮夸时可叹南梁崇尚事堪悲——前世可鉴;仲尼岂欲轻辞鲁孟子何尝便去齐——圣人不得已而去;仪凤不来人老去——凤不来人已老故吟诗惜时。邵雍写出了吟诗的原因——前世可鉴圣人离去凤不来人已老故以诗惜时。

相关诗词