首尾吟 其六六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫穷理时

诗是邵尧夫穷究事理的时候

语爱何尝过父子

说爱何曾超过父子之情

讲和曾未若夫妻

讲和未曾像夫妻那样

恩多意思翻成恨

恩多了反而变成恨

欢极情怀却似悲

欢乐到了极点情怀却像悲伤

何事人间不如此

人间有什么事不是这样呢

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第六十六首,写吟诗非为爱诗乃穷理。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫穷理时——诗是邵尧夫穷究事理的时候。语爱何尝过父子——说爱何曾超过父子之情,讲和曾未若夫妻——讲和未曾像夫妻那样。恩多意思翻成恨——恩多了反而变成恨,欢极情怀却似悲——欢乐到了极点情怀却像悲伤。何事人间不如此——人间有什么事不是这样呢,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫穷理时」——非爱吟诗诗乃穷理时。穷理故吟。

「语爱何尝过父子,讲和曾未若夫妻」——爱不过父子和不若夫妻。至亲至密。

「恩多意思翻成恨,欢极情怀却似悲」——恩多翻成恨欢极却似悲。恩欢之极反变。

「何事人间不如此,尧夫非是爱吟诗」——人间无不如此非爱吟诗。物极必反故穷理吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫穷理时语爱何尝过父子讲和曾未若夫妻——至亲至密。恩多意思翻成恨欢极情怀却似悲——恩欢之极反变。何事人间不如此——物极必反故穷理吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃穷理。诗是尧夫穷理时——穷理故吟;语爱何尝过父子讲和曾未若夫妻——至亲至密;恩多意思翻成恨欢极情怀却似悲——恩欢之极反变;何事人间不如此——物极必反故穷理吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——人间万事物极必反故以诗穷理之。

相关诗词