首尾吟 其六九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜爱吟诗

诗是尧夫独酌时

诗是尧夫独自饮酒时所作

一盏两盏至三盏

一杯两杯直到三杯

五题七题或十题

五题七题或者十题

只知人事是太古

只觉得人事如同太古般淳朴

不信我身非伏羲

不相信自己不是伏羲转世

为幸居多宜自乐

既然有幸安居多福,理应自得其乐

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第六十九首,写吟诗非为爱诗乃独酌。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫独酌时——诗是邵尧夫独酌的时候。一盏两盏至三盏——一盏两盏到三盏,五题七题或十题——五题七题或十题。只知人事是太古——只知道人事如同太古,不信我身非伏羲——不相信我身不是伏羲。为幸居多宜自乐——因为幸运居多应该自乐,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫独酌时」——非爱吟诗诗乃独酌时。独酌故吟。

「一盏两盏至三盏,五题七题或十题」——饮酒至三盏赋诗或十题。饮酒赋诗。

「只知人事是太古,不信我身非伏羲」——人事如太古我身非伏羲不信。自比太古之人。

「为幸居多宜自乐,尧夫非是爱吟诗」——幸居多宜自乐非爱吟诗。幸多自乐故独酌吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫独酌时一盏两盏至三盏五题七题或十题——饮酒赋诗。只知人事是太古不信我身非伏羲——自比太古之人。为幸居多宜自乐——幸多自乐故独酌吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃独酌。诗是尧夫独酌时——独酌故吟;一盏两盏至三盏五题七题或十题——饮酒赋诗;只知人事是太古不信我身非伏羲——自比太古之人;为幸居多宜自乐——幸多自乐故独酌吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——独酌赋诗幸多自乐故以诗言之。

相关诗词