首尾吟 其六二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时。

尧夫并不是喜爱吟诗,吟诗是天津桥上秋尽的时候。

见惯不惊新物盛,话长难说故人稀。

看惯了不再惊讶新事物的繁盛,话虽多却难倾诉只因故人稀少。

云疎烟淡山仍远,露冷天高草已衰。

云彩稀疏烟雾淡薄山依然遥远,露水清冷天高远草木已经衰败。

頼有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗。

幸好还有剩酒可以独自斟饮,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十二首,写吟诗非为爱诗乃天津秋尽。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是天津秋尽时——诗是天津桥上秋尽的时候。见惯不惊新物盛——见惯了不惊奇新事物的兴盛,话长难说故人稀——话长了难以说起故人稀少。云疎烟淡山仍远——云疏烟淡山还是远,露冷天高草已衰——露冷天高草已经衰枯。頼有余樽自斟酌——好在还有余酒自己斟酌,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时」——非爱吟诗诗乃天津秋尽时。天津秋尽故吟。

「见惯不惊新物盛,话长难说故人稀」——见惯新物盛难说故人稀。新盛旧稀。

「云疎烟淡山仍远,露冷天高草已衰」——云疏烟淡山远露冷天高草衰。秋尽之景。

「頼有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗」——余樽自斟酌非爱吟诗。自斟自饮故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是天津秋尽时见惯不惊新物盛话长难说故人稀——新盛旧稀。云疎烟淡山仍远露冷天高草已衰——秋尽之景。頼有余樽自斟酌——自斟自饮故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃天津秋尽。诗是天津秋尽时——天津秋尽故吟;见惯不惊新物盛话长难说故人稀——新盛旧稀;云疎烟淡山仍远露冷天高草已衰——秋尽之景;頼有余樽自斟酌——自斟自饮故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——故人稀少秋景萧条惟余酒自斟故以诗叹之。

相关诗词