首尾吟 其六八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自足时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫自感满足的时候才写的。

开口笑多无若我,同心言少更为谁。

开口欢笑之多没有人比得上我,同心的知心话少了又是在为谁呢?

田园管勾凭诸子,樽俎安排仰老妻。

田园的管理交给儿子们,酒席的安排仰仗老妻。

不信人间有忧事,尧夫非是爱吟诗。

不相信人间还有什么值得忧虑的事,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十八首,写吟诗非为爱诗乃自足。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自足时——诗是邵尧夫自足的时候。开口笑多无若我——开口笑得多的没有人比得上我,同心言少更为谁——同心之言少了又是为了谁呢。田园管勾凭诸子——田园的管理交给诸位儿子,樽俎安排仰老妻——酒食的安排仰仗老妻。不信人间有忧事——不相信人间有忧虑之事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自足时」——非爱吟诗诗乃自足时。自足故吟。

「开口笑多无若我,同心言少更为谁」——笑多无若我言少更为谁。自得其乐。

「田园管勾凭诸子,樽俎安排仰老妻」——田园凭诸子樽俎仰老妻。家事有人管。

「不信人间有忧事,尧夫非是爱吟诗」——不信有忧事非爱吟诗。无忧无虑故自足吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自足时开口笑多无若我同心言少更为谁——自得其乐。田园管勾凭诸子樽俎安排仰老妻——家事有人管。不信人间有忧事——无忧无虑故自足吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自足。诗是尧夫自足时——自足故吟;开口笑多无若我同心言少更为谁——自得其乐;田园管勾凭诸子樽俎安排仰老妻——家事有人管;不信人间有忧事——无忧无虑故自足吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——笑多无忧家事有人管故自足以诗言之。

相关诗词