首尾吟 其六○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不乐时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫不快乐的时候。

明月恰圆还却缺,好花才盛又成衰。

明月刚刚圆满又残缺了,好花才盛开又走向衰败。

返魂丹向何人用,续命汤于甚处施。

返魂丹能给谁用呢,续命汤又在哪里施用呢。

天听虽高只些子,尧夫非是爱吟诗。

上天的视听虽然高高在上也不过差那么一点,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十首,写吟诗非为爱诗乃不乐。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫不乐时——诗是邵尧夫不乐的时候。明月恰圆还却缺——明月刚好圆了却又缺了,好花才盛又成衰——好花才盛开又变成衰败。返魂丹向何人用——返魂丹给什么人用呢,续命汤于甚处施——续命汤在什么地方施用呢。天听虽高只些子——天听虽然高远只差那么一点点,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不乐时」——非爱吟诗诗乃不乐时。不乐故吟。

「明月恰圆还却缺,好花才盛又成衰」——月圆还缺花盛又衰。盛极必衰。

「返魂丹向何人用,续命汤于甚处施」——返魂丹何人用续命汤何处施。药无可用之处。

「天听虽高只些子,尧夫非是爱吟诗」——天听虽高只些子非爱吟诗。天听虽近却不闻故不乐吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫不乐时明月恰圆还却缺好花才盛又成衰——盛极必衰。返魂丹向何人用续命汤于甚处施——药无可用之处。天听虽高只些子——天听虽近却不闻故不乐吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃不乐。诗是尧夫不乐时——不乐故吟;明月恰圆还却缺好花才盛又成衰——盛极必衰;返魂丹向何人用续命汤于甚处施——药无可用之处;天听虽高只些子——天听虽近却不闻故不乐吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——盛极必衰天虽高而近却不闻故不乐以诗叹之。

相关诗词