首尾吟 其六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

为见兴衰各有时

因为看到兴衰各有其时

天地全功须发露

天地的全功必须显露

朝廷盛美在施为

朝廷的盛美在于施为

便都默默柰何见

如果都沉默怎么看得见

若不云云那得知

如果不言说怎么能知道

事在目前人不虑

事情就在眼前人们却不考虑

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第六首,写吟诗非为爱诗乃见兴衰。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,为见兴衰各有时——因为看到兴衰各有其时。天地全功须发露——天地的全功必须显露,朝廷盛美在施为——朝廷的盛美在于施为。便都默默柰何见——如果都沉默怎么看得见,若不云云那得知——如果不言说怎么能知道。事在目前人不虑——事情就在眼前人们却不考虑,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,为见兴衰各有时」——非爱吟诗乃为见兴衰有时。见兴衰故吟。

「天地全功须发露,朝廷盛美在施为」——天地全功须发露朝廷盛美在施为。功须露美在施。

「便都默默柰何见,若不云云那得知」——默默奈何见不云云何得知。不言不见不知。

「事在目前人不虑,尧夫非是爱吟诗」——事在目前人不虑非爱吟诗。人虑不及故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。为见兴衰各有时天地全功须发露朝廷盛美在施为——见兴衰功须露美在施。便都默默柰何见若不云云那得知——不言则不见不知。事在目前人不虑——人不虑故吟诗以言之。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃见兴衰。为见兴衰各有时——见兴衰故吟;天地全功须发露朝廷盛美在施为——功须露美在施;便都默默柰何见若不云云那得知——不言则不知;事在目前人不虑——人不虑故吟诗以言之。邵雍写出了吟诗的原因——人虑不及故吟诗以言之。

相关诗词