首尾吟 其九一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫服老时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫服老之时的感叹。

简尺每称林下士,过从或着道家衣。

书信中每每称赞隐居山林的士人,交往中有时穿着道家衣裳。

须将贤杰同星汉,直把身心比鹿麋。

须将贤杰之士视如天上星汉,径直把身心比作山间鹿麋。

六十五年无事客,尧夫非是爱吟诗。

六十五年做一个无事之客,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第九十一首,写吟诗非为爱诗乃服老。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫服老时——诗是邵尧夫服老的时候。简尺每称林下士——书信中常被称为林下之士,过从或着道家衣——交往时有时穿着道家衣服。须将贤杰同星汉——必须将贤杰同于星汉,直把身心比鹿麋——直把身心比作鹿麋。六十五年无事客——六十五年的无事之客,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫服老时」——非爱吟诗诗乃服老时。服老故吟。

「简尺每称林下士,过从或着道家衣」——书信称林下士交往着道家衣。隐士之风。

「须将贤杰同星汉,直把身心比鹿麋」——贤杰同星汉身心比鹿麋。高远与自然。

「六十五年无事客,尧夫非是爱吟诗」——六十五年无事客非爱吟诗。六十五年无事故服老吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫服老时简尺每称林下士过从或着道家衣——隐士之风。须将贤杰同星汉直把身心比鹿麋——高远与自然。六十五年无事客——六十五年无事故服老吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃服老。诗是尧夫服老时——服老故吟;简尺每称林下士过从或着道家衣——隐士之风;须将贤杰同星汉直把身心比鹿麋——高远与自然;六十五年无事客——六十五年无事故服老吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——林下道衣星汉鹿麋无事故服老以诗言之。

相关诗词