首尾吟 其九四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫行己时。

我并非喜爱吟诗,诗是我立身处世时的感怀。

政在我时心必尽,事关人处力难为。

政事在我职责之内时必须竭尽心力,事情涉及他人之处则力有未逮。

人如负我我何预,我若辜人人有词。

别人若是辜负我,我并不放在心上;我若是辜负别人,人家必会怨恨有词。

就责莫如躬自厚,尧夫非是爱吟诗。

与其责备别人不如对自己要求更严格,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第九十四首,主题为「行己」,即立身处世之时以诗言之。邵雍在本诗中探讨了为政之道与人际关系的准则,强调尽己之心、宽以待人,体现了儒家恕道精神和自省意识。

「行己」二字概括全诗核心——在与人交往中如何持守自身的道德准则。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫行己时」——诗是我在立身处世时的所思所感,不是为吟诗而吟诗。

「政在我时心必尽,事关人处力难为」——政事在自己职责范围内时必须尽心竭力,但涉及他人之事则力量有限、难以强求。这是对责任边界的清醒认识。

「人如负我我何预,我若辜人人有词」——别人辜负我,我并不在意;我若辜负别人,别人必有怨言。以己度人,严于律己、宽以待人。

「就责莫如躬自厚,尧夫非是爱吟诗」——与其责备别人,不如对自己要求更严格。化用《论语》「躬自厚而薄责于人」,以儒家恕道收束全篇。

艺术手法
本诗以对仗见长。

「政在我时」对「事关人处」,一内一外,界限分明;

「心必尽」对「力难为」,一尽力一无奈,形成张力。第三联「人如负我」与「我若辜人」构成人称反转,以同一事件的不同立场揭示恕道之理,逻辑严密而富有感染力。末句化用经典而不露痕迹,将诗意自然引向儒家修身之本。

总体评价
此诗以「行己」为主题,从为政、待人、自省三个层面阐述了立身处世的原则,核心在于「躬自厚而薄责于人」的恕道精神。诗中既展现了邵雍对人际关系复杂性的洞察,也体现了他以理入诗、以诗明道的理学品格。说理平实而不枯燥,对仗工整而有韵味,是《首尾吟》中议论恳切之作。

相关诗词