首尾吟 其九二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫睡觉时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫睡醒之时的感悟。

梦后旧欢初髣髴,酒醒前事略依稀。

梦醒之后旧日欢乐依稀隐约,酒醒之时往事略微模糊。

任经生死心无异,虽隔江湖路不迷。

任凭经历生死而内心不变,虽然相隔江湖而道路不迷。

因向此中观至理,尧夫非是爱吟诗。

因此从这中间观察最高的道理,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第九十二首,写吟诗非为爱诗乃睡觉。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫睡觉时——诗是邵尧夫睡醒的时候。梦后旧欢初髣髴——梦后旧时欢乐初初仿佛,酒醒前事略依稀——酒醒后前事略微依稀。任经生死心无异——任凭经历生死心中没有差异,虽隔江湖路不迷——虽然隔着江湖道路也不迷失。因向此中观至理——因为向这里观察至理,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫睡觉时」——非爱吟诗诗乃睡觉时。睡醒故吟。

「梦后旧欢初髣髴,酒醒前事略依稀」——梦后旧欢仿佛酒醒前事依稀。梦与酒醒。

「任经生死心无异,虽隔江湖路不迷」——经生死心无异隔江湖路不迷。心定路明。

「因向此中观至理,尧夫非是爱吟诗」——向此中观至理非爱吟诗。梦醒观理故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫睡觉时梦后旧欢初髣髴酒醒前事略依稀——梦与酒醒。任经生死心无异虽隔江湖路不迷——心定路明。因向此中观至理——梦醒观理故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃睡觉。诗是尧夫睡觉时——睡醒故吟;梦后旧欢初髣髴酒醒前事略依稀——梦与酒醒;任经生死心无异虽隔江湖路不迷——心定路明;因向此中观至理——梦醒观理故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——梦醒之后心定路明观至理故以诗言之。

相关诗词