首尾吟 其九○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫恣纵时。

尧夫并非喜欢吟诗,吟诗是尧夫放纵自在的时候。

在世上官虽不做,出人间事却能知。

虽然不去做世间的官,对人世间的事情却了然于心。

待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。

等到天暖春来、秋凉之日,便是我东游西荡的时候。

多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗。

多少宽阔平坦的好田地,尧夫并非喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第九十首,写吟诗非为爱诗乃恣纵。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫恣纵时——诗是邵尧夫恣纵的时候。在世上官虽不做——在世间上官虽然不做,出人间事却能知——超脱人间的事却能知道。待天春暖秋凉日——等待天暖春凉秋的日子,是我东游西泛时——就是我东游西泛的时候。多少宽平好田地——有多少宽平的好田地,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫恣纵时」——非爱吟诗诗乃恣纵时。恣纵故吟。

「在世上官虽不做,出人间事却能知」——不做官却能知人间事。不在其位而知之。

「待天春暖秋凉日,是我东游西泛时」——待春暖秋凉日东游西泛时。顺天而游。

「多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗」——宽平好田地非爱吟诗。田地宽平故恣纵吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫恣纵时在世上官虽不做出人间事却能知——不做官却能知人间事。待天春暖秋凉日是我东游西泛时——顺天而游。多少宽平好田地——田地宽平故恣纵吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃恣纵。诗是尧夫恣纵时——恣纵故吟;在世上官虽不做出人间事却能知——不做官却能知人间事;待天春暖秋凉日是我东游西泛时——顺天而游;多少宽平好田地——田地宽平故恣纵吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——不做官知世事顺天而游田地宽平故恣纵以诗言之。

相关诗词