首尾吟 其二一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试砚时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫试砚的时候才写的。

玉未琢前犹索辨,金经煅后更何疑。

玉未经雕琢之前还需要辨别真伪,金子经过锻烧之后还有什么可怀疑的?

当时掉臂人皆笑,今日摇头谁不知。

当时甩臂独行时人们都嘲笑,如今摇头感叹有谁不知道呢?

天外凤凰飞处别,尧夫非是爱吟诗。

天外的凤凰飞往不同的地方,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第二十一首,写吟诗非为爱诗乃试砚。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫试砚时——诗是邵尧夫试砚的时候。玉未琢前犹索辨——玉未雕琢之前还需要分辨,金经煅后更何疑——金经过锻炼之后还有什么可疑的呢。当时掉臂人皆笑——当时掉臂而行人们都笑,今日摇头谁不知——今日摇头谁不知道呢。天外凤凰飞处别——天外凤凰飞处与众不同,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试砚时」——非爱吟诗诗乃试砚时。试砚故吟。

「玉未琢前犹索辨,金经煅后更何疑」——玉未琢须辨金煅后无疑。琢玉煅金。

「当时掉臂人皆笑,今日摇头谁不知」——当时掉臂人笑今日摇头人知。先觉被笑后知。

「天外凤凰飞处别,尧夫非是爱吟诗」——天外凤凰飞处别非爱吟诗。凤凰高飞故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫试砚时玉未琢前犹索辨金经煅后更何疑——琢玉煅金。当时掉臂人皆笑今日摇头谁不知——先觉被笑后知。天外凤凰飞处别——凤凰高飞故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃试砚。诗是尧夫试砚时——试砚故吟;玉未琢前犹索辨金经煅后更何疑——琢玉煅金;当时掉臂人皆笑今日摇头谁不知——先觉被笑后知;天外凤凰飞处别——凤凰高飞故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——琢玉煅金先觉后知凤凰高飞故以诗试砚。

相关诗词