首尾吟 其二五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫语物时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫谈论万物的时候。

物盛物衰随气候,人荣人瘁逐推移。

万物兴盛衰败都随气候变化,人的荣华憔悴也随着时势推移。

天边新月有时待,水上落花何处追。

天边的新月还有时候可以等待,水上的落花到哪里去追寻呢。

皆是世间常事耳,尧夫非是爱吟诗。

这都是世间的寻常事情罢了,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第二十五首,写吟诗非为爱诗乃语物。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫语物时——诗是邵尧夫谈论万物的时候。物盛物衰随气候——万物盛衰随气候变化,人荣人瘁逐推移——人的荣枯也随推移而变。天边新月有时待——天边的新月有时可待,水上落花何处追——水上的落花到哪里去追呢。皆是世间常事耳——这些都是世间的常事罢了,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫语物时」——非爱吟诗诗乃语物时。语物故吟。

「物盛物衰随气候,人荣人瘁逐推移」——物盛衰随气候人荣枯逐推移。万物随气而变。

「天边新月有时待,水上落花何处追」——新月可待落花难追。有可待有难追。

「皆是世间常事耳,尧夫非是爱吟诗」——皆是世间常事非爱吟诗。常事耳故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫语物时物盛物衰随气候人荣人瘁逐推移——万物随气而变。天边新月有时待水上落花何处追——有可待有难追。皆是世间常事耳——常事耳故吟诗。新月在天可待落花入水难追,对比鲜明。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃语物。诗是尧夫语物时——语物故吟;物盛物衰随气候人荣人瘁逐推移——万物随气而变;天边新月有时待水上落花何处追——有可待有难追;皆是世间常事耳——常事耳故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——万物盛衰皆常事故以诗语之。

相关诗词