首尾吟 其二九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫咏史时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫咏叹历史的时候才写的。

旷古第成千觉梦,中原都入一枰棋。

旷古以来的事不过是千万场梦觉,中原大地都纳入一盘棋局之中。

唐虞玉帛烟光紫,汤武干戈草色萋。

唐虞盛世的玉帛朝贡如紫烟般光华,汤武征伐的干戈战场如萋萋草色般荒凉。

观古事多今可见,尧夫非是爱吟诗。

观察古代的事情很多在今天仍能看到影子,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第二十九首,写吟诗非为爱诗乃咏史。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫咏史时——诗是邵尧夫咏史的时候。旷古第成千觉梦——旷古以来不过成了一场千年大梦,中原都入一枰棋——中原大地都收入了一盘棋局。唐虞玉帛烟光紫——唐虞时代玉帛朝贡烟光紫赤,汤武干戈草色萋——汤武征伐干戈四起草色萋萋。观古事多今可见——观察古事多了如今可以看见,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫咏史时」——非爱吟诗诗乃咏史时。咏史故吟。

「旷古第成千觉梦,中原都入一枰棋」——旷古千年如梦中原入一棋局。历史如梦如棋。

「唐虞玉帛烟光紫,汤武干戈草色萋」——唐虞玉帛汤武干戈。盛世与征伐交替。

「观古事多今可见,尧夫非是爱吟诗」——古事多今可见非爱吟诗。观古知今故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫咏史时旷古第成千觉梦中原都入一枰棋——历史如梦如棋。唐虞玉帛烟光紫汤武干戈草色萋——盛世与征伐交替。观古事多今可见——观古知今故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃咏史。诗是尧夫咏史时——咏史故吟;旷古第成千觉梦中原都入一枰棋——历史如梦如棋;唐虞玉帛烟光紫汤武干戈草色萋——盛世与征伐交替;观古事多今可见——观古知今故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——历史如梦观古知今故以诗咏之。

相关诗词