首尾吟 其二二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫试笔时

诗是邵尧夫试笔的时候

以至死生犹处了

以至于死生都处理妥当了

自余荣辱可知之

其余的荣辱就可以知道了

适居堂上行堂上

刚好住在堂上就行堂上之事

或在水湄言水湄

或者在在水边就说水边之事

不止省心兼省力

不仅省心而且省力

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第二十二首,写吟诗非为爱诗乃省心省力。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫试笔时——诗是邵尧夫试笔的时候。以至死生犹处了——以至于死生都处理妥当了,自余荣辱可知之——其余的荣辱就可以知道了。适居堂上行堂上——刚好住在堂上就行堂上之事,或在水湄言水湄——或者在在水边就说水边之事。不止省心兼省力——不仅省心而且省力,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试笔时」——非爱吟诗诗乃试笔时。试笔故吟。

「以至死生犹处了,自余荣辱可知之」——死生犹处了荣辱可知之。死生已了荣辱自知。

「适居堂上行堂上,或在水湄言水湄」——居堂上行堂上事在水湄言水湄事。随在而言。

「不止省心兼省力,尧夫非是爱吟诗」——不止省心兼省力非爱吟诗。省心省力故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫试笔时以至死生犹处了自余荣辱可知之——死生已了荣辱自知。适居堂上行堂上或在水湄言水湄——随在而言。不止省心兼省力——省心省力故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃省心省力。诗是尧夫试笔时——试笔故吟;以至死生犹处了自余荣辱可知之——死生已了荣辱自知;适居堂上行堂上或在水湄言水湄——随在而言;不止省心兼省力——省心省力故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——死生已了随在而言省心省力故吟诗。

相关诗词