首尾吟 其二八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

诗是尧夫隠几时

诗是尧夫凭靠几案之时

尺寸光阴须爱惜

点滴光阴都必须珍惜

分毫头角莫矜驰

丝毫锋芒都不要夸耀张扬

酒因劝客小盏饮

因为劝客所以用小盏饮酒

句到惊人大笔麾

诗句到惊人之处便挥动大笔

无日何尝不自得

哪一天不曾悠然自得

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第二十八首,写吟诗非为爱诗乃隐几。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫隠几时——诗是邵尧夫隐几而坐的时候。尺寸光阴须爱惜——尺寸光阴都必须爱惜,分毫头角莫矜驰——分毫头角都不要矜夸奔驰。酒因劝客小盏饮——酒因为劝客人小盏饮用,句到惊人大笔麾——诗句到了惊人之处就大笔挥洒。无日何尝不自得——没有哪一天何尝不是自得的,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫隠几时」——非爱吟诗诗乃隐几时。隐几故吟。

「尺寸光阴须爱惜,分毫头角莫矜驰」——尺寸光阴爱惜分毫头角莫矜驰。惜时勿矜。

「酒因劝客小盏饮,句到惊人大笔麾」——劝客小盏饮惊人则大笔麾。饮酒含蓄挥毫豪放。

「无日何尝不自得,尧夫非是爱吟诗」——无日不自得非爱吟诗。自得故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫隠几时尺寸光阴须爱惜分毫头角莫矜驰——惜时勿矜。酒因劝客小盏饮句到惊人大笔麾——饮酒含蓄挥毫豪放。无日何尝不自得——自得故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃隐几。诗是尧夫隠几时——隐几故吟;尺寸光阴须爱惜分毫头角莫矜驰——惜时勿矜;酒因劝客小盏饮句到惊人大笔麾——饮酒含蓄挥毫豪放;无日何尝不自得——自得故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——隐几惜时自得故以诗言之。

相关诗词