首尾吟 其二○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并非是喜爱吟诗,

诗是尧夫出入时

诗是尧夫出出入入时的所见所感。

春初暖兮日迟迟

初春温暖,白日渐渐变长,

秋初凉兮云微微

初秋凉爽,云朵淡淡飘浮。

轻风动垂柳依依

轻风吹动垂柳,柳枝依依摇曳,

细雨过芳草萋萋

细雨过后,芳草茂盛繁密。

林下小车游未归

乘着小车在林下游玩尚未归去,

尧夫非是爱吟诗

尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第二十首,写吟诗非为爱诗乃出入。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫出入时——诗是邵尧夫出入门户的时候。春初暖兮日迟迟——春初暖和阳光迟迟,秋初凉兮云微微——秋初凉快云彩微微。轻风动垂柳依依——轻风吹动垂柳依依,细雨过芳草萋萋——细雨过后芳草萋萋。林下小车游未归——林下小车出游还未归来,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫出入时」——非爱吟诗诗乃出入时。出入故吟。

「春初暖兮日迟迟,秋初凉兮云微微」——春暖日迟秋凉云微。春秋皆宜。

「轻风动垂柳依依,细雨过芳草萋萋」——轻风垂柳依依细雨芳草萋萋。风雨皆美。

「林下小车游未归,尧夫非是爱吟诗」——林下小车游未归非爱吟诗。出游未归故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫出入时春初暖兮日迟迟秋初凉兮云微微——春秋皆宜。轻风动垂柳依依细雨过芳草萋萋——风雨皆美。林下小车游未归——出游未归故吟诗。全诗以楚辞兮字句法写春夏秋冬之美。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃出入。诗是尧夫出入时——出入故吟;春初暖兮日迟迟秋初凉兮云微微——春秋皆宜;轻风动垂柳依依细雨过芳草萋萋——风雨皆美;林下小车游未归——出游未归故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——春秋风雨皆美出游未归故吟诗。

相关诗词