首尾吟 其八一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫先见时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫有先见的时候。

直在胸中贫亦乐,屈于人下贵奚为。

正直在胸中贫穷也快乐,屈居人下富贵又有什么用。

谁何药可医无病,多少金能买不疑。

什么药能医治没有的病,多少金能买到不疑之心。

迟老更逢春不老,尧夫非是爱吟诗。

迟暮之年更逢不老的春光,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十一首,写吟诗非为爱诗乃先见。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫先见时——诗是邵尧夫先见的时候。直在胸中贫亦乐——正直在胸中贫穷也快乐,屈于人下贵奚为——屈居人下富贵又有什么用呢。谁何药可医无病——什么药能医治无病呢,多少金能买不疑——多少金能买到不疑呢。迟老更逢春不老——迟老又逢春不老,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫先见时」——非爱吟诗诗乃先见时。先见故吟。

「直在胸中贫亦乐,屈于人下贵奚为」——直在胸中贫亦乐屈在人下贵何为。贫直胜于贵屈。

「谁何药可医无病,多少金能买不疑」——无病何须药不疑非金买。内心坦荡无须外求。

「迟老更逢春不老,尧夫非是爱吟诗」——迟老逢春不老非爱吟诗。老而逢春故吟诗先见。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫先见时直在胸中贫亦乐屈于人下贵奚为——贫直胜于贵屈。谁何药可医无病多少金能买不疑——内心坦荡无须外求。迟老更逢春不老——老而逢春故吟诗先见。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃先见。诗是尧夫先见时——先见故吟;直在胸中贫亦乐屈于人下贵奚为——贫直胜于贵屈;谁何药可医无病多少金能买不疑——内心坦荡无须外求;迟老更逢春不老——老而逢春故吟诗先见。邵雍写出了吟诗的原因——贫直无病不疑老而逢春故以诗先见之。

相关诗词