首尾吟 其八五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫中夜时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫夜半时分所感。

拥被不眠还展转,披衣却坐忽寻思。

拥被难以入眠辗转反侧,披衣坐起忽然陷入沉思。

死生有命尚能处,道德由人却不知。

死生有命尚且能够面对,道德由人自主却反而不明白。

须是安之以无事,尧夫非是爱吟诗。

必须以无事来安顿内心,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十五首,写吟诗非为爱诗乃中夜。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫中夜时——诗是邵尧夫中夜的时候。拥被不眠还展转——拥着被子不眠还在辗转,披衣却坐忽寻思——披衣坐起来忽然寻思。死生有命尚能处——死生有命尚且能够处之,道德由人却不知——道德在于人却不知道。须是安之以无事——必须以无事来安之,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫中夜时」——非爱吟诗诗乃中夜时。中夜故吟。

「拥被不眠还展转,披衣却坐忽寻思」——不眠辗转披衣寻思。夜中难眠。

「死生有命尚能处,道德由人却不知」——死生有命能处道德由人不知。知命不知道。

「须是安之以无事,尧夫非是爱吟诗」——安之以无事非爱吟诗。以无事安之故中夜吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫中夜时拥被不眠还展转披衣却坐忽寻思——夜中难眠。死生有命尚能处道德由人却不知——知命不知道。须是安之以无事——以无事安之故中夜吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃中夜。诗是尧夫中夜时——中夜故吟;拥被不眠还展转披衣却坐忽寻思——夜中难眠;死生有命尚能处道德由人却不知——知命不知道;须是安之以无事——以无事安之故中夜吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——中夜难眠知命不知道须以无事安之故以诗言之。

相关诗词