首尾吟 其八四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫爱月时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫赏月的时候。

松上见时偏淡洁,怀中照处特光辉。

从松间看到月光格外淡雅洁净,照入怀中之处格外明亮辉煌。

何如亭午更休转,不柰才圆又却亏。

为何到了正午便不再流转,无奈刚刚圆满又开始亏缺。

青女素娥应有恨,尧夫非是爱吟诗。

青女素娥应该也有遗憾,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十四首,写吟诗非为爱诗乃爱月。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫爱月时——诗是邵尧夫爱月的时候。松上见时偏淡洁——在松上看到时格外淡洁,怀中照处特光辉——在怀中照耀之处特别光辉。何如亭午更休转——为何不亭午就停止转动呢,不柰才圆又却亏——无奈才圆了又亏了。青女素娥应有恨——青女素娥应该有恨,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫爱月时」——非爱吟诗诗乃爱月时。爱月故吟。

「松上见时偏淡洁,怀中照处特光辉」——松上淡洁怀中光辉。月之两美。

「何如亭午更休转,不柰才圆又却亏」——亭午不转才圆又亏。月不常圆。

「青女素娥应有恨,尧夫非是爱吟诗」——青女素娥有恨非爱吟诗。月神有恨故爱月吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫爱月时松上见时偏淡洁怀中照处特光辉——月之两美。何如亭午更休转不柰才圆又却亏——月不常圆。青女素娥应有恨——月神有恨故爱月吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃爱月。诗是尧夫爱月时——爱月故吟;松上见时偏淡洁怀中照处特光辉——月之两美;何如亭午更休转不柰才圆又却亏——月不常圆;青女素娥应有恨——月神有恨故爱月吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——月亮淡洁光辉却不常圆故爱月以诗言之。

相关诗词