首尾吟 其八三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫恨月时

诗是邵尧夫恨月的时候

见说天长在甚处

听说天长在什么地方呢

照教人老待奚为

照着让人老去等待为了什么呢

婵娟东面才如鉴

月亮东面才如明镜

屈曲西边却皱眉

弯向西边却皱起眉头

由此遂多悲与喜

因此便多了悲与喜

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第八十三首,写吟诗非为爱诗乃恨月。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫恨月时——诗是邵尧夫恨月的时候。见说天长在甚处——听说天长在什么地方呢,照教人老待奚为——照着让人老去等待为了什么呢。婵娟东面才如鉴——月亮东面才如明镜,屈曲西边却皱眉——弯向西边却皱起眉头。由此遂多悲与喜——因此便多了悲与喜,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫恨月时」——非爱吟诗诗乃恨月时。恨月故吟。

「见说天长在甚处,照教人老待奚为」——天长在何处照人老待何为。月照人老。

「婵娟东面才如鉴,屈曲西边却皱眉」——月东如鉴月西皱眉。月圆月缺。

「由此遂多悲与喜,尧夫非是爱吟诗」——悲喜由此多非爱吟诗。月生悲喜故恨月吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫恨月时见说天长在甚处照教人老待奚为——月照人老。婵娟东面才如鉴屈曲西边却皱眉——月圆月缺。由此遂多悲与喜——月生悲喜故恨月吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃恨月。诗是尧夫恨月时——恨月故吟;见说天长在甚处照教人老待奚为——月照人老;婵娟东面才如鉴屈曲西边却皱眉——月圆月缺;由此遂多悲与喜——月生悲喜故恨月吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——月亮圆缺引人悲喜故以诗恨之。

相关诗词