首尾吟 其八七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫信脚时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫随意漫步的时候才写的。

高祖宅前花似锦,魏王堤畔柳如丝。

高祖宅前的繁花如锦绣,魏王堤畔的垂柳如丝线。

因闲看水行来远,就便游园归去迟。

因为悠闲看水流走来很远,顺便游览园林归去很晚。

每遇好风还眷眷,尧夫非是爱吟诗。

每逢好风仍然依依不舍,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十七首,写吟诗非为爱诗乃信脚。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫信脚时——诗是邵尧夫信步而行的时候。高祖宅前花似锦——高祖宅前花似锦缎,魏王堤畔柳如丝——魏王堤畔柳如丝线。因闲看水行来远——因为闲来看水走了很远,就便游园归去迟——顺路游园回去得迟。每遇好风还眷眷——每次遇到好风还是眷恋不舍,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫信脚时」——非爱吟诗诗乃信脚时。信脚故吟。

「高祖宅前花似锦,魏王堤畔柳如丝」——花似锦柳如丝。洛阳美景。

「因闲看水行来远,就便游园归去迟」——闲看水行远游园归迟。悠闲自在。

「每遇好风还眷眷,尧夫非是爱吟诗」——遇好风眷眷非爱吟诗。眷恋好风故信脚吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫信脚时高祖宅前花似锦魏王堤畔柳如丝——洛阳美景。因闲看水行来远就便游园归去迟——悠闲自在。每遇好风还眷眷——眷恋好风故信脚吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃信脚。诗是尧夫信脚时——信脚故吟;高祖宅前花似锦魏王堤畔柳如丝——洛阳美景;因闲看水行来远就便游园归去迟——悠闲自在;每遇好风还眷眷——眷恋好风故信脚吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——信步闲游眷恋好风故以诗言之。

相关诗词