首尾吟 其八六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫访友时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫访友之时所感。

青眼主人偶不在,白头老叟还空归。

青眼相待的主人恰巧不在,白发老叟只好空手而归。

几家大第横斜照,一片残春啼子规。

几处大宅院门横斜映照着落日余晖,一片残春之中杜鹃啼叫。

独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗。

独去独来又独自静坐,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十六首,写吟诗非为爱诗乃访友。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫访友时——诗是邵尧夫访友的时候。青眼主人偶不在——青眼相待的主人偶尔不在,白头老叟还空归——白头老叟只好空手而归。几家大第横斜照——几处大宅第斜照着夕阳,一片残春啼子规——一片残春中杜鹃啼叫。独往独来还独坐——独往独来又独自坐着,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫访友时」——非爱吟诗诗乃访友时。访友故吟。

「青眼主人偶不在,白头老叟还空归」——主人不在空归。访友不遇。

「几家大第横斜照,一片残春啼子规」——大第斜照残春啼鹃。春残景衰。

「独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗」——独往来独坐非爱吟诗。访友不遇独坐故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫访友时青眼主人偶不在白头老叟还空归——访友不遇。几家大第横斜照一片残春啼子规——春残景衰。独往独来还独坐——访友不遇独坐故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃访友。诗是尧夫访友时——访友故吟;青眼主人偶不在白头老叟还空归——访友不遇;几家大第横斜照一片残春啼子规——春残景衰;独往独来还独坐——访友不遇独坐故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——访友不遇残春独坐故以诗叹之。

相关诗词