首尾吟 其八九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫挥麈时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫挥动麈尾清谈的时候才写的。

每见宾朋须欵曲,更和言语不思惟。

每次见到宾客朋友都必须殷勤款待,更兼言语和顺不加思虑。

方将与物同休戚,何暇共人争是非。

正要与万物同享休戚与共,哪有闲暇与人争辩是非。

天地与人同一体,尧夫非是爱吟诗。

天地与人本是一个整体,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十九首,写吟诗非为爱诗乃挥麈。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫挥麈时——诗是邵尧夫挥麈清谈的时候。每见宾朋须欵曲——每次见到宾朋必须殷勤款待,更和言语不思惟——更和言语不加思虑。方将与物同休戚——正要与万物同休同戚,何暇共人争是非——哪有闲暇和人争论是非。天地与人同一体——天地与人同一个整体,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫挥麈时」——非爱吟诗诗乃挥麈时。挥麈故吟。

「每见宾朋须欵曲,更和言语不思惟」——见宾朋须款曲和言语不思惟。坦诚相待。

「方将与物同休戚,何暇共人争是非」——与物同休戚无暇争是非。万物一体。

「天地与人同一体,尧夫非是爱吟诗」——天地人同一体非爱吟诗。天地人一体故挥麈吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫挥麈时每见宾朋须欵曲更和言语不思惟——坦诚相待。方将与物同休戚何暇共人争是非——万物一体。天地与人同一体——天地人一体故挥麈吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃挥麈。诗是尧夫挥麈时——挥麈故吟;每见宾朋须欵曲更和言语不思惟——坦诚相待;方将与物同休戚何暇共人争是非——万物一体;天地与人同一体——天地人一体故挥麈吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——天地人一体与物同休戚故以诗挥麈言之。

相关诗词