首尾吟 其八二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不忍时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫不忍的时候。

戾气中人为疾病,和气养物号清微。

戾气伤人导致疾病,和气养物称为清微。

世情非利莫能动,士节待穷然后知。

世间的情态除非有利否则不会动心,士人的节操要等到穷困时才能知晓。

尚口乃穷非我事,尧夫非是爱吟诗。

靠口舌争辩以致穷困并非我该做的事,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十二首,写吟诗非为爱诗乃不忍。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫不忍时——诗是邵尧夫不忍的时候。戾气中人为疾病——戾气中人就成为疾病,和气养物号清微——和气养物叫做清微。世情非利莫能动——世情不是利益就不能打动,士节待穷然后知——士人的节操要等到穷困时才知道。尚口乃穷非我事——尚口就是穷途不是我的事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不忍时」——非爱吟诗诗乃不忍时。不忍故吟。

「戾气中人为疾病,和气养物号清微」——戾气中人成病和气养物清微。戾与和。

「世情非利莫能动,士节待穷然后知」——世情非利不动士节待穷后知。利与节。

「尚口乃穷非我事,尧夫非是爱吟诗」——尚口乃穷非我事非爱吟诗。不以口辩故不忍吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫不忍时戾气中人为疾病和气养物号清微——戾与和。世情非利莫能动士节待穷然后知——利与节。尚口乃穷非我事——不以口辩故不忍吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃不忍。诗是尧夫不忍时——不忍故吟;戾气中人为疾病和气养物号清微——戾与和;世情非利莫能动士节待穷然后知——利与节;尚口乃穷非我事——不以口辩故不忍吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——戾气和气世情士节不忍以口辩故以诗言之。

相关诗词