首尾吟 其八○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫欢喜时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫欢喜的时候。

欢喜焉能便休得,语言须且畧形之。

欢喜怎能就此停下,总须用言语略作表达。

胸中所有事既说,天下固无人数殊。

胸中所有的事情既已说出,天下本来就没有人数上的不同。

更不防闲寻罅漏,尧夫非是爱吟诗。

更不必设防去寻找漏洞,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八十首,写吟诗非为爱诗乃欢喜。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫欢喜时——诗是邵尧夫欢喜的时候。欢喜焉能便休得——欢喜怎么能就此罢休呢,语言须且畧形之——语言暂且略加形容。胸中所有事既说——胸中所有的事既然说了,天下固无人数殊——天下本来没有人数学特殊。更不防闲寻罅漏——更不必防闲去寻找罅漏,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫欢喜时」——非爱吟诗诗乃欢喜时。欢喜故吟。

「欢喜焉能便休得,语言须且畧形之」——欢喜不休语言略形之。喜不可禁略以言表。

「胸中所有事既说,天下固无人数殊」——胸中事既说天下无人殊。畅所欲言。

「更不防闲寻罅漏,尧夫非是爱吟诗」——不防闲寻罅漏非爱吟诗。坦然无防故欢喜吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫欢喜时欢喜焉能便休得语言须且畧形之——喜不可禁略以言表。胸中所有事既说天下固无人数殊——畅所欲言。更不防闲寻罅漏——坦然无防故欢喜吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃欢喜。诗是尧夫欢喜时——欢喜故吟;欢喜焉能便休得语言须且畧形之——喜不可禁略以言表;胸中所有事既说天下固无人数殊——畅所欲言;更不防闲寻罅漏——坦然无防故欢喜吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——欢喜不禁畅所欲言坦然无防故以诗欢喜之。

相关诗词