首尾吟 其八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗到忘言是尽时。

尧夫并非是喜欢吟诗,诗写到忘言的境界才算到了尽头。

虽则借言通要妙,又须从物见几微。

虽然借言语来通达精妙之理,又需要从万物中察觉细微的征兆。

羹因不和方知淡,乐为无声始识希。

羹汤因为不调和才知淡味,音乐因为无声才开始识得稀微之妙。

多少风花待除改,尧夫非是爱吟诗。

有多少风花之物等待清除改正,尧夫并非是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第八首,写吟诗非为爱诗乃见几微。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗到忘言是尽时——诗到了忘言的境界就是尽头了。虽则借言通要妙——虽然借言语来通晓要妙,又须从物见几微——又必须从万物中见到几微。羹因不和方知淡——羹因为不和才知道淡,乐为无声始识希——音乐因为无声才认识到希。多少风花待除改——多少风花等待删除修改,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗到忘言是尽时」——非爱吟诗诗到忘言是尽时。忘言方尽。

「虽则借言通要妙,又须从物见几微」——借言通要妙从物见几微。言以通妙物以见微。

「羹因不和方知淡,乐为无声始识希」——羹不和方知淡乐无声始识希。淡因不和希因无声。

「多少风花待除改,尧夫非是爱吟诗」——风花待除改非爱吟诗。风花待改故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗到忘言是尽时——忘言方尽。虽则借言通要妙又须从物见几微——言以通妙物以见微。羹因不和方知淡乐为无声始识希——淡因不和希因无声。多少风花待除改——风花待改故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃见几微。诗到忘言是尽时——忘言方尽;虽则借言通要妙又须从物见几微——言以通妙物以见微;羹因不和方知淡乐为无声始识希——淡因不和希因无声;多少风花待除改——风花待改故吟诗。邵雍写出了吟诗的深意——借言通妙从物见微。

相关诗词