寿安县晚望

宋 · 邵雍

译文

休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺。

不要感叹浮生的荣华与屈辱,且整日聆听那潺潺的流水声。

遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还。

远处的孤鸿穿过暮霭飞去,一双白鹭横越田野的烟霭归来。

佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山。

美好的树木排列成岩下田园的青翠,秀丽的山峰环绕在县城前山的苍翠之中。

报言名利差轻者,少辍光阴到此间。

告诉那些对名利看得稍轻的人,不妨抽一点时间来到这山水之间。

赏析

题解

此诗写寿安县晚望。休叹浮生荣辱,且听终日水声潺潺——遥穿暝霭孤鸿飞去,横截野烟双鹭归来。佳树排青岩下园圃,好峰环翠县前山——告诉名利之心稍轻的人,少歇光阴到此间来。

逐句解读

「休叹浮生荣与辱」休叹浮生的荣辱——休叹荣辱。

「且听终日水潺潺」且听终日的水声潺潺——听水声。

「遥穿暝霭孤鸿去」遥穿暝霭孤鸿飞去——鸿穿暮霭。

「横截野烟双鹭还」横截野烟双鹭归来——鹭截野烟。

「佳树排青岩下圃」佳树排青岩下园圃——树排青色。

「好峰环翠县前山」好峰环翠县前山——峰环翠色。

「报言名利差轻者」告诉名利之心稍轻的人——告轻名利者。

「少辍光阴到此间」少歇光阴到此间来——到此间来。

艺术手法

全诗以"休叹"与"且听"的语气写出了超脱。

"休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺"以"休"与"且"写出了态度的转变——停止感叹荣辱,转而倾听水声。

"遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还"以"穿"与"截"写出了鸟的自在——鸿穿霭、鹭截烟,来去自由。

总体评价

此诗以晚望写超脱荣辱。

"休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺"二句写出了最高的智慧——荣辱不如水声,感叹不如倾听。

相关诗词