师资吟

宋 · 邵雍

译文

未知道义

还不懂得道义

寻人为师

要找人做老师

既知道义

已经懂得道义了

人来为资

别人来找你做资证

寻师未易

寻师不容易

为资实难

做别人的资证更难

指南响道

指向南方走向正道

非去非还

既不是离开也不是回来

师人则耻

以别人为师觉得耻辱

人师则喜

以自己为人师就觉得欢喜

喜耻皆非

欢喜和耻辱都不对

我独无是

我独没有这种心态

好为人师

喜欢做别人的老师

与耻何异

和以人为师的耻辱有什么不同呢

赏析

题解
此诗师资吟,写寻师与为师之难。未知道义——还不懂得道义,寻人为师——要找人做老师。既知道义——已经懂得道义了,人来为资——别人来找你做资证。寻师未易——寻师不容易,为资实难——做别人的资证实际上更难。指南响道——指向南方走向正道,非去非还——不是离去也不是回来。师人则耻——以别人为师觉得耻辱,人师则喜——以自己为人师就觉得欢喜。喜耻皆非——欢喜和耻辱都不对,我独无是——我独没有这种心态。好为人师——喜欢做别人的老师,与耻何异——和以人为师的耻辱有什么不同呢。

逐句解读
「未知道义,寻人为师」——不懂得道义时需要寻人做老师。

「既知道义,人来为资」——懂得道义之后别人来找你求证。寻师与为资。

「寻师未易,为资实难」——找老师不容易、做人资证更难。寻师难为资更难。

「指南响道,非去非还」——指南针指向正道、既不是离开也不是回来。指向正道。

「师人则耻,人师则喜」——以人为师觉得可耻、为人之师则觉得高兴。耻师喜为人师。

「喜耻皆非,我独无是」——欢喜和耻辱都不对、我独没有这种心态。无喜无耻。

「好为人师,与耻何异」——喜欢做别人的老师、与以人为师的耻辱有什么不同呢。好为人师亦非。

艺术手法
此诗以未知道义寻人为师既知道义人来为资的师与资开篇——未知道义须寻师、既知道义人求资。寻师未易为资实难的难度——寻师难为资更难。指南响道非去非还的方向——指向正道不走不还。师人则耻人师则喜喜耻皆非我独无是的态度——耻师喜为人师都不对。好为人师与耻何异的结语——好为人师同样是偏差。

总体评价
此诗写寻师与为师之难。未知道义寻人为师既知道义人来为资——师与资;寻师未易为资实难——寻师难为资更难;师人则耻人师则喜喜耻皆非——耻师喜为人师都不对;好为人师与耻何异——好为人师同样是偏差。邵雍写出了师资之道的正确态度——寻师不易为资更难、耻师喜为人师都不对、好为人师与耻于师人同样偏颇。

相关诗词