室吟

宋 · 邵雍

译文

一室可容身

一间屋子就可以容身

四时长有春

四季之中常常有如春之感

何尝无美酒

何曾缺少过美酒

未始绝佳宾

也从未断绝过佳宾

洞里赏花者

洞中赏花的人

天边泛月人

天边泛舟赏月的人

相逢应有语

相遇时应该有话说

笑我太因循

笑我太过因循守旧

赏析

题解
此诗以室为题,写一室之内的闲适生活。一室可容身,四时有春光,有美酒有佳宾,赏花泛月,唯嫌自己太因循守旧。全诗以一室之小见天地之大,是邵雍安乐窝生活的写照。

逐句解读
「一室可容身」——一间屋子就可以容身。不须广厦,安身即可。

「四时长有春」——四季之中常常有春天的感觉。心境春常在,不必待春来。

「何尝无美酒」——何曾缺少过美酒。

「未始绝佳宾」——也从未断绝过佳宾。酒与客是闲居的标配。

「洞里赏花者」——洞中赏花的人,指隐士之乐。

「天边泛月人」——天边泛舟赏月之人,指逍遥之趣。

「相逢应有语」——相遇时应该有话说。

「笑我太因循」——笑我太过因循守旧。自嘲之语——我不过是按部就班地过日子,并无新意。

艺术手法
此诗以一室与四时的小大对比开篇——室虽小而春常在,空间有限而心境无限。洞里赏花者与天边泛月人以洞与天对照,一幽一远,一静一动,写尽了隐居生活的两种趣味。末联以他人的笑与自己的因循收束,将全诗从自得转为自嘲——如此美好的生活,竟被我说成了因循守旧,这种自贬实则是最高的自得。

总体评价
此诗写安乐窝的生活情趣,轻松自然。一室可容身,四时长有春——这十个字是邵雍人生哲学的精华浓缩:身不需多安即好,心若自在处处皆春。笑我太因循的自嘲,说明邵雍对自己的生活方式有清醒的认识——他知道自己过的是最平凡的日子,但平凡之中自有真趣,不必追求新奇与变化。

相关诗词