十一日福昌县会雨

宋 · 邵雍

译文

云势移峰缓,泉声出竹迟。

云的走势缓缓移过山峰,泉水声从竹林间迟迟传来。

此时无限意,唯有翠禽知。

此刻心中无限意趣,只有那翠鸟知晓。

赏析

题解

此诗写福昌县会雨时的幽静。云势缓缓移动山峰,泉声迟迟传出竹林——此时无限深意,只有翠羽鸟儿知道。

逐句解读

「云势移峰缓」云势缓缓移动山峰——云移山缓。

「泉声出竹迟」泉声迟迟传出竹林——泉出竹迟。

「此时无限意」此时有无限深意——意之无限。

「唯有翠禽知」只有翠羽鸟儿知道——唯鸟知之。

艺术手法

全诗以"缓"与"迟"写出了雨中的慢。

"云势移峰缓"以"缓"写出了云的从容——云不急不缓地移动。

"泉声出竹迟"以"迟"写出了泉的从容——泉不急不缓地流淌。

"此时无限意,唯有翠禽知"写出了意境的深远——只有鸟儿能理解这种无限之意,人反而不能。

总体评价

此诗以缓迟写雨中的无限意。

"此时无限意,唯有翠禽知"二句写出了人与自然的隔阂——鸟在自然之中故能知之,人在自然之外反不能领会。

相关诗词