是夕宿至锦幈山下

宋 · 邵雍

译文

寻常看月亦婵娟,不似今宵特地圆。

寻常看月也是美好的,不像今夜特地圆满。

疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦幈前。

疑心是嫦娥纾解了宿憾,相逢只为在锦幈之前。

赏析

题解

此诗写锦幈山下宿夜的月色。寻常看月也是美好的,不像今夜特地圆满——疑心是素娥纾解了宿憾,相逢只为在锦幈之前。

逐句解读

「寻常看月亦婵娟」寻常看月也是美好的——月常美好。

「不似今宵特地圆」不像今夜特地圆满——今夜特圆。

「疑是素娥纾宿憾」疑心是嫦娥纾解了宿憾——嫦娥解恨。

「相逢为在锦幈前」相逢只为在锦幈之前——锦幈月圆。

艺术手法

全诗以"特地圆"与"纾宿憾"为特色。

"不似今宵特地圆"写出了今夜月亮的不同——不是一般的圆而是特地的圆满。

"疑是素娥纾宿憾"以嫦娥释恨写月亮的圆满——月圆是因为嫦娥解了心中的遗恨,将自然现象人格化。

总体评价

此诗以嫦娥释恨写锦幈月圆。

"疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦幈前"二句写出了月圆的浪漫解释——不是天象而是心情,嫦娥的释恨让月亮格外圆满。

相关诗词