十四日留题福昌县宇之东轩

宋 · 邵雍

译文

洛川秋入景尤佳,微雨初过径路斜。

洛水一带秋天景色格外美好,微雨刚刚停歇,小路蜿蜒倾斜。

水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家。

水竹林中掩映着县衙,烟云缭绕的山坞里住着人家。

霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞。

霜后红叶夹杂在千重翠叶之中,天边晴空排列着几缕晚霞。

溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙。

溪水不论深浅都清澈荡漾,山峰无论高低都碧绿参差。

鸟因择木飞还远,云为无心去更赊。

鸟儿因为择木而栖飞得更远,云朵因为没有心机去得更遥。

盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟。

盖世的功名多半坎坷不顺,超群的才干也足以令人叹息。

浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸。

浮生的日月仍然应当珍惜,半老的身躯不要再勉强夸耀。

就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯。

就在这岩边适宜建造居室,享受我真切的快乐,快乐无边无涯。

赏析

题解

此诗写福昌县宇东轩的秋景与感慨。洛川秋入景色尤佳,微雨刚过小路斜斜——水竹洞中藏着县署,烟岚坞里住着人家。霜后红叶间千重,天外晴空排数缕霞——溪浅溪深清澈潋滟,峰高峰下碧色参差。鸟因择木飞得更远,云为无心去得更遥——盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟。浮生日月仍须珍惜,半老筋骸莫强夸——就在此岩边适宜筑室,乐我真乐其乐无涯。

逐句解读

「洛川秋入景尤佳」洛川秋入景色尤佳——秋景之美。

「微雨初过径路斜」微雨刚过小路斜斜——雨后之路。

「水竹洞中藏县宇」水竹洞中藏着县署——县在山水间。

「烟岚坞里住人家」烟岚坞里住着人家——人在烟岚中。

「霜余红间千重叶」霜后红叶间千重——红叶千层。

「天外晴排数缕霞」天外晴空排数缕霞——晴霞数缕。

「溪浅溪深清潋滟」溪浅溪深清澈潋滟——溪水之清。

「峰高峰下碧查牙」峰高峰下碧色参差——山峰之碧。

「鸟因择木飞还远」鸟因择木飞得更远——鸟择远木。

「云为无心去更赊」云为无心去得更遥——云无心远。

「盖世功名多龃龉」盖世功名多龃龉不合——功名多舛。

「出群才业足咨嗟」出群才业足以咨嗟叹息——才业堪叹。

「浮生日月仍须惜」浮生日月仍须珍惜——惜时。

「半老筋骸莫强夸」半老筋骸不要强夸——莫强。

「就此岩边宜筑室」就在此岩边适宜筑室——宜筑室。

「乐吾真乐乐无涯」乐我真乐其乐无涯——乐无涯。

艺术手法

全诗以秋景的铺陈引出人生感慨。前八句写景——洛川秋色、水竹烟岚、红叶碧峰、溪清潋滟,构成了一幅完整的秋山画卷。后六句转入抒情——功名龃龉、才业咨嗟、浮生惜时、半老莫夸,写出了对人生的反思。末二句"就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯"是全诗的归宿——不如在此筑室,享受真乐。

总体评价

此诗以洛川秋景写归隐之愿。

"就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯"二句是全诗的结论——功名不可靠、才业多咨嗟,唯有山水之乐才是无涯之乐。

相关诗词