世上吟

宋 · 邵雍

译文

世上偷闲始得闲

世间人偷得闲暇才开始得闲

我生长在不忙间

我生长在从不忙碌的生活中

光阴有限同归老

光阴有限所有人都同归老去

风月无涯可慰颜

风月无边可以慰藉容颜

坐卧遶身唯水竹

坐卧围绕身边的只有水和竹

登临满目但云山

登高远望满眼都是云和山

醉眠只就花阴下

醉酒睡觉就在花阴之下

转破花阴梦始还

花阴移动打破了梦境才回来

赏析

题解
此诗以世上为题,写偷闲之难得与闲居之美。世人须偷闲方能得闲,而诗人自幼便在不忙之间。光阴有限终归老去,风月无涯可慰颜面,水竹绕身、云山满目,醉眠花阴之下直至梦回。全诗写尽了闲居生活的全部美好。

逐句解读
「世上偷闲始得闲」——世间人偷得闲暇才开始得闲。闲是需要争取的。

「我生长在不忙间」——我生长在从不忙碌的生活中。天生闲人。

「光阴有限同归老」——光阴有限所有人都同归老去。时间对每个人都一样。

「风月无涯可慰颜」——风月无边可以慰藉容颜。自然之美可以抚慰人心。

「坐卧遶身唯水竹」——坐卧围绕身边的只有水和竹。居处的清雅。

「登临满目但云山」——登高远望满眼都是云和山。视野的开阔。

「醉眠只就花阴下」——醉酒睡觉就在花阴之下。花下醉眠,诗意生活。

「转破花阴梦始还」——花阴移动打破了梦境才回来。花影移而梦方醒,写出了醉眠之久与花阴之美。

艺术手法
此诗以世上偷闲与我生不忙的对比开篇——闲对有些人是偷来的奢侈品,对邵雍则是与生俱来的生活方式。坐卧唯水竹与登临但云山的对仗,以唯与但的限定词强调居处的纯粹——只有水和竹、只有云和山,没有俗世的喧嚣。醉眠花阴与转破花阴的两用花阴,首尾呼应——在花阴下醉眠,在花阴移动中醒来,花阴既是空间也是时间。

总体评价
此诗是邵雍闲居生活的完整写照。从偷闲与不忙的对比,到光阴有限与风月无涯的对照,到水竹云山的自然之美,再到醉眠花阴的诗意生活,层层铺写,如一幅展开的长卷。转破花阴梦始还一句最为精妙——花影随日移动,不知不觉中花阴已转,梦中人方才醒来。这种以自然之变觉人身之醉的写法,将人的醉眠与花的移动融为一体,浑然天成。

相关诗词