十三日游上寺及黄涧 其一

宋 · 邵雍

译文

能休尘境为真境

能够放下尘世之境便能得到真境

未了僧家是俗家

尘缘未了的僧人仍然是俗人

不向此中寻洞府

不在这里寻觅仙洞府第

更于何处觅城花

又要到何处去寻找城中繁花

赏析

题解

此诗为《十三日游上寺及黄涧》第一首,写真境与俗家的辩证。能休尘境才是真境,未了僧家仍是俗家——不在此中寻找洞府,更在何处寻觅城花?

逐句解读

「能休尘境为真境」能休尘境才是真境——离尘即真。

「未了僧家是俗家」未了僧家仍是俗家——不了即俗。

「不向此中寻洞府」不在此中寻找洞府——此处当寻。

「更于何处觅城花」更在何处寻觅城花——别处无花。

艺术手法

全诗以"真"与"俗"的辩证为核心。

"能休尘境为真境"写出了真境的条件——放弃尘境才能进入真境。

"未了僧家是俗家"写出了俗的本质——形式上的出家不一定真出家,心中未了仍是俗人。

"不向此中寻洞府,更于何处觅城花"以反问写出了寻找的方向——真境在此不在彼。

总体评价

此诗以真俗之辨写修行之要。

"能休尘境为真境,未了僧家是俗家"二句写出了最深刻的道理——真俗不在身份而在心态,能放下则处处皆真。

相关诗词