十三日游上寺及黄涧 其二

宋 · 邵雍

译文

堪嗟五伯争周烬,可笑三分拾汉余。

可叹五霸争夺周室余烬,可笑三国拾取汉朝残余。

何似不才闲处坐,平时云水遶衣裾。

怎比得上不才之人闲处安坐,平时云水环绕衣裾。

赏析

题解

此诗为《十三日游上寺及黄涧》第二首,以五伯三国之争对比闲处之乐。可叹五霸争夺周室余烬,可笑三国拾取汉朝残余——怎比得上不才之人闲处安坐,平时云水环绕衣裾。

逐句解读

「堪嗟五伯争周烬」可叹五霸争夺周室余烬——争周之余。

「可笑三分拾汉余」可笑三国拾取汉朝残余——拾汉之余。

「何似不才闲处坐」怎比得上不才之人闲处安坐——闲坐之乐。

「平时云水遶衣裾」平时云水环绕衣裾——云水之闲。

艺术手法

全诗以"争"与"拾"写出了历史争夺的微不足道。

"堪嗟五伯争周烬"以"烬"字写出了争夺对象的残缺——争夺的不过是周室的余烬。

"可笑三分拾汉余"以"余"字写出了争夺对象的残余——拾取的不过是汉朝的残余。

"何似不才闲处坐,平时云水绕衣裾"以对比否定了争夺的价值——闲坐云水之间比争夺天下更自在。

总体评价

此诗以五伯三国之争写闲坐之胜。

"何似不才闲处坐,平时云水遶衣裾"二句写出了邵雍的历史观——所有的争夺不过是争余烬拾残余,不如闲坐看云水。

相关诗词