十日西过永济桥

宋 · 邵雍

译文

十日西行过永济,

初十那天向西行经过永济桥,

时时细雨湿衫衣。

一阵阵细雨不时打湿了我的衣衫。

多情会得山神意,

多情的山神似乎领会了行人的心意,

犹恐行人欠翠微。

还生怕我这赶路人缺少了青翠山色的相伴。

赏析

题解

此诗写西过永济桥的细雨。十日西行过永济桥,时时细雨沾湿衫衣——多情的山神会得人意,还怕行人缺少翠微之色。

逐句解读

「十日西行过永济」十日西行过永济桥——西行之路。

「时时细雨湿衫衣」时时细雨沾湿衫衣——雨湿衣衫。

「多情会得山神意」多情的山神会得人意——山神有情。

「犹恐行人欠翠微」还怕行人缺少翠微之色——怕缺翠色。

艺术手法

全诗以"多情"与"翠微"写出了人与自然的默契。

"多情会得山神意"写出了山神的善解人意——细雨不是来添烦,而是山神多情的款待。

"犹恐行人欠翠微"写出了山神的细心——怕行人在路上看不到足够的翠色,所以用细雨来增添绿意。

总体评价

此诗以山神多情写细雨之美。

"多情会得山神意,犹恐行人欠翠微"二句写出了细雨的温柔——不是添烦而是添翠,山神如待客般殷勤。

相关诗词