食梨吟

宋 · 邵雍

译文

愿君莫爱金花梨

希望你不要喜爱金花梨

愿君须爱红消梨

希望你应当喜爱红消梨

金花红消两般味

金花梨和红消梨是两种味道

一般颜色如烟脂

但颜色一般都如胭脂般红润

红消食之甘如饴

红消梨吃起来甘甜如饴糖

金花食之先颦眉

金花梨吃起来先要皱眉

似此误人事不少

像这样误人的事情不在少数

未食之前宜辨之

在吃之前应当仔细辨别

赏析

题解
此诗以食梨为喻,辨析事物外表与内质的差异。金花梨与红消梨颜色相似而味道迥异,红消甘如饴而金花令人颦眉。诗人以此说明:事物不可只看外表,必须辨别其本质,否则会误事。全诗以日常小事寄托明辨之理。

逐句解读
「愿君莫爱金花梨」——希望你不要喜爱金花梨。

「愿君须爱红消梨」——希望你应当喜爱红消梨。先下判断,再给理由。

「金花红消两般味」——金花梨与红消梨是两种不同的味道。

「一般颜色如烟脂」——但颜色一般都如胭脂般红润。外表相似而内质不同。

「红消食之甘如饴」——红消梨吃起来甘甜如饴糖。

「金花食之先颦眉」——金花梨吃起来先要皱眉。一甘一苦,对比鲜明。

「似此误人事不少」——像这样误人的事情不在少数。

「未食之前宜辨之」——在吃之前应当仔细辨别。先辨后食,免受其误。

艺术手法
此诗以金花梨与红消梨的对比为核心,两般味与一般颜色的反差构成了全诗的张力——外表相同而内质相反,最易误人。甘如饴与先颦眉的对仗将味觉的差异具象化,令人印象深刻。末联似此误人事不少将食梨之喻扩展到人事的普遍规律——世间多少事物外表相似而本质迥异,不辨则误。全诗以物喻理,深入浅出。

总体评价
此诗是邵雍以小喻大的典型之作。金花梨与红消梨的比喻极为精当——世间多少人事如同这两般梨:外表相似而内质截然不同。未食之前宜辨之不仅是对食梨的忠告,更是对处世的提醒:不可被外表所惑,必须深入辨析本质。邵雍从日常饮食中提炼出明辨之理,正是理学家的思维特质。

相关诗词