诗酒吟

宋 · 邵雍

译文

圣人难处口能宣

圣人难以做到的境界用言语可以宣说

何止千年与万年

不止千年万年都在传颂

心静始能知白白

心安静了才能辨识出真正的洁白

眼明方会看青天

眼睛明亮了才能看清青天的颜色

鬼神情状将诗写

鬼神的情态形状用诗歌来描摹

造化功夫用酒傅

造化的功力用酒来傅述传达

傅写不干诗酒事

傅写传达其实与诗酒本身无关

若无诗酒又难言

但如果没有诗和酒又难以表达出来

赏析

题解
此诗诗酒吟,写诗酒与圣人、造化的关系。圣人难处口能宣——圣人难以处之的境界口能宣扬,何止千年与万年——何止千年万年都在传颂。心静始能知白白——心静了才能知道真正的洁白,眼明方会看青天——眼明亮了才能看清青天。鬼神情状将诗写——鬼神的情状用诗来描写,造化功夫用酒傅——造化的功夫用酒来传达。傅写不干诗酒事——傅写其实与诗酒无关,若无诗酒又难言——但如果没有诗酒又难以表达。

逐句解读
「圣人难处口能宣」——圣人难以做到的境界用言语可以宣说。

「何止千年与万年」——不止千年万年都在传颂。圣道永传。

「心静始能知白白」——心安静了才能辨识出真正的洁白。

「眼明方会看青天」——眼睛明亮了才能看清青天的颜色。心静眼明方知真。

「鬼神情状将诗写」——鬼神的情态形状用诗歌来描摹。

「造化功夫用酒傅」——造化的功力用酒来傅述传达。诗写鬼神酒傅造化。

「傅写不干诗酒事」——傅写传达其实与诗酒本身无关。

「若无诗酒又难言」——但如果没有诗和酒又难以表达出来。诗酒是媒介非本体。

艺术手法
此诗以圣人难处口能宣何止千年与万年的圣道开篇——圣道口传千年万年。心静始能知白白眼明方会看青天的修心——心静眼明才能知真。鬼神情状将诗写造化功夫用酒傅的媒介——诗写鬼神、酒传造化。傅写不干诗酒事若无诗酒又难言的辩证——诗酒是媒介而非本体,但无媒介又无法表达。

总体评价
此诗写诗酒与圣人、造化的关系。圣人难处口能宣何止千年与万年——圣道口传;心静始能知白白眼明方会看青天——心静眼明知真;鬼神情状将诗写造化功夫用酒傅——诗写鬼神酒传造化;傅写不干诗酒事若无诗酒又难言——诗酒是媒介非本体。邵雍写出了诗酒的辩证——诗酒是表达圣道与造化的媒介,虽非本体但不可或缺。

相关诗词