诗画吟 其一

宋 · 邵雍

译文

画笔善状物

画笔善于描绘事物

长于运丹青

擅长运用色彩

丹青入巧思

色彩融入巧妙构思

万物无遁形

万物都无法隐藏形貌

诗画善状物

诗与画都善于描摹事物

长于运丹诚

但诗更擅长运用赤诚之心

丹诚入秀句

赤诚之心融入秀美诗句

万物无遁情

万物都无法隐藏真情

诗者人之志

诗是人的志向

言者心之声

言语是心的声音

志因言以发

志向通过言语表达

声因律而成

声音通过音律而成

多识于鸟兽

多认识鸟兽

岂止毛与翎

岂止是羽毛翎甲而已

赏析

题解
此诗诗画吟第一首,写诗与画各有其长。画笔善状物——画笔善于描绘事物,长于运丹青——擅长运用色彩。丹青入巧思——色彩融入巧妙构思,万物无遁形——万物都无法隐藏形貌。诗画善状物——诗与画都善于描摹事物,长于运丹诚——但诗更擅长运用赤诚之心。丹诚入秀句——赤诚之心融入秀美诗句,万物无遁情——万物都无法隐藏真情。诗者人之志——诗是人的志向,言者心之声——言语是心的声音。志因言以发——志向通过言语表达,声因律而成——声音通过音律而成。多识于鸟兽——多认识鸟兽,岂止毛与翎——岂止是羽毛翎甲而已。

逐句解读
「画笔善状物,长于运丹青」——画笔善于描摹事物、擅长运用色彩。画之所长。

「丹青入巧思,万物无遁形」——色彩融入巧思、万物形貌无所逃遁。画能写形。

「诗画善状物,长于运丹诚」——诗画都能状物、但诗更长于运赤诚之心。诗之所长。

「丹诚入秀句,万物无遁情」——赤诚入秀句、万物真情无所逃遁。诗能写情。

「诗者人之志,言者心之声」——诗是人的志向、言语是心的声音。诗言志。

「志因言以发,声因律而成」——志向借言语抒发、声音因音律而成。言以发志律以成声。

「多识于鸟兽,岂止毛与翎」——多识鸟兽岂止皮毛翎甲。诗识不止皮毛。

艺术手法
此诗以画笔善状物长于运丹青与诗画善状物长于运丹诚的对比开篇——画长于丹青写形、诗长于丹诚写情。丹青入巧思万物无遁形与丹诚入秀句万物无遁情的对仗——画无遁形诗无遁情。诗者人之志言者心之声的界说——诗言志言为心声。志因言以发声因律而成的生成——志以言发声以律成。多识于鸟兽岂止毛与翎的拓展——识鸟兽不止皮毛。全诗系统论述了诗画之别与诗之本质。

总体评价
此诗写诗与画各有其长。画笔善状物长于运丹青——画长于写形;诗画善状物长于运丹诚——诗长于写情;诗者人之志言者心之声——诗言志;多识于鸟兽岂止毛与翎——识不止皮毛。邵雍系统论述了诗画之别与诗之本质——画写形诗写情、诗言志言为心声。

相关诗词