十分吟 其三

宋 · 邵雍

译文

人寿百来年

人生不过百来年

其过岂容易

一生的过失哪里是容易避免的呢

虽然瞬息间

虽然只是瞬息之间

其间多少事

这之间有多少事情要做

号为能了事

号称能够了结事情

必先能了身

必须先能了悟自身

身苟未能了

自身如果不能了悟

何暇能了人

哪有余力去了结别人的事呢

赏析

题解
此诗十分吟第三首,写了事须先了身。人寿百来年——人寿命不过百来年,其过岂容易——人生的过失哪里是容易的呢。虽然瞬息间——虽然不过瞬息之间,其间多少事——这之间有多少事情啊。号为能了事——号称能够了结事情,必先能了身——必须先能了悟自身。身苟未能了——自身如果不能了悟,何暇能了人——哪有余力去了结别人的事呢。

逐句解读
「人寿百来年,其过岂容易」——人生不过百来年、一生过失哪里容易避免呢。

「虽然瞬息间,其间多少事」——虽然只是瞬息之间、但其中有多少事情要做。人生短促事多。

「号为能了事,必先能了身」——号称能了结世事的人、必须先能了悟自身。了事先了身。

「身苟未能了,何暇能了人」——自身若不能了悟、哪里有余力去了别人呢。不了身则不了人。

艺术手法
此诗以人寿百来年其过岂容易的人生之难开篇——人生短促过失难免。虽然瞬息间其间多少事的紧迫——瞬息间事多。号为能了事必先能了身的方法——了事先了身。身苟未能了何暇能了人的推论——不了身则不了人。全诗写出了了事的根本——先了悟自身才能了结世事。

总体评价
此写了事须先了身。人寿百来年其过岂容易——人生短促过失难免;虽然瞬息间其间多少事——瞬息间事多;号为能了事必先能了身——了事先了身;身苟未能了何暇能了人——不了身则不了人。邵雍写出了了事的根本——先了悟自身才能了结世事,自身未了则无暇及人。

相关诗词