生日吟

宋 · 邵雍

译文

辛亥年,辛丑月。

出生的年份是辛亥年,月份是辛丑月。

甲子日,甲戌辰。

出生的日子是甲子日,时辰是甲戌时。

日辰同甲,年月同辛。

日和时辰的天干都是甲,年和月的天干都是辛。

吾于此际,生而为人。

我就在这个时刻,出生做了人。

赏析

题解
此诗生日吟,邵雍写自己出生时的天干地支。辛亥年辛丑月甲子日甲戌辰——邵雍生辰的天干地支排列。日辰同甲——日和时辰的天干都是甲,年月同辛——年和月的天干都是辛。吾于此际——我就在这个时候,生而为人——出生做了人。

逐句解读
「辛亥年,辛丑月」——出生的年份是辛亥年、月份是辛丑月。

「甲子日,甲戌辰」——出生的日子是甲子日、时辰是甲戌时。天干地支排列。

「日辰同甲,年月同辛」——日和时辰天干同为甲、年和月天干同为辛。两甲两辛。

「吾于此际,生而为人」——我就在这个时刻出生做了人。天地之际生而为人。

艺术手法
此诗以天干地支记时开篇——辛亥年辛丑月甲子日甲戌辰。日辰同甲年月同辛的对仗——两甲两辛工整对应。吾于此际生而为人的结语——在此天地之际降生为人。全诗以天干地支的排列写出降生之时的天地标记——两甲两辛的巧合、生而为人的感叹。

总体评价
此诗邵雍写自己出生时的天干地支。辛亥年辛丑月甲子日甲戌辰——天干地支排列;日辰同甲年月同辛——两甲两辛;吾于此际生而为人——天地之际降生为人。邵雍以天干地支记下自己的生辰——两甲两辛的巧合、生而为人的感叹。

相关诗词