伤足

宋 · 邵雍

译文

灾由无妄得,为患固非深。

灾祸由无妄之意外而来,作为祸患固然不算深重。

乖己摄生理,贻亲忧虑心。

违背了自身的养生之理,留给了父母忧虑之心。

乍然艰步履,偶尔阻登临。

突然间走路变得艰难,偶尔也阻碍了登高游赏。

逾月方能出,难忘乐正箴。

过了一个月才能出门,难以忘记乐须有节的箴言。

赏析

题解

此诗是邵雍因脚伤而作。诗人将受伤视为"无妄"之灾——非由己过,但受伤后行动不便,也让父母担忧,一个多月才恢复,由此记取"乐正箴"的教诲——快乐也要有节制。

逐句解读

「灾由无妄得」灾祸由无妄之灾而来——"无妄"出《周易》,指意外之灾。

「为患固非深」作为祸患固然不深——伤势不重。

「乖己摄生理」违背了养生之理——自己没有注意保护身体。

「贻亲忧虑心」留给父母忧虑之心——让双亲担心。

「乍然艰步履」突然间走路艰难——行动不便。

「偶尔阻登临」偶尔也阻碍了登高游赏——无法出游。

「逾月方能出」过了一个月才能出门——恢复缓慢。

「难忘乐正箴」难以忘记"乐正"的箴言——乐须有节,不可放纵。

艺术手法

全诗以"无妄"为起点,以"乐正箴"为终点。

"灾由无妄得"与"为患固非深"一因一果,写出了伤势的性质——意外但不算严重。

"乖己摄生理"与"贻亲忧虑心"写出了伤后的两种影响:一是身体上的失养,二是亲情上的牵挂。

"乍然"与"偶尔"写出了行动不便的突发与偶然。末句"乐正箴"是全诗的教训——即使在快乐中也要有节制,不可忘形。

总体评价

此诗以个人小事寄寓大道理。脚伤本是微不足道的事,但邵雍从中悟出了"乐正箴"——乐须有正,不可因乐忘忧,不可因逸忘患。这种从日常小事中提炼哲理的能力,是邵雍诗歌的特色。

相关诗词