商山旅中作

宋 · 邵雍

译文

残火昏灯夜正沉

残火昏灯夜色正深沉

默思前事拥寒衾

默默回想往事裹着冰冷的被子

霜天皎月虽千里

霜天明月虽然照遍千里

不抵伤时一寸心

却抵不过感伤时事的那一寸心

赏析

题解

此诗是邵雍旅居商山时的夜间感怀之作。残火昏灯、寒衾冷夜,诗人在寂静中默思往事,虽有千里明月,却不及伤时的一寸之心沉重。

逐句解读

「残火昏灯夜正沉」残火昏暗的灯光中夜色正深沉——旅夜之孤寂。

「默思前事拥寒衾」默默思量往事拥着冰冷的被褥——思往事而不得眠。

「霜天皎月虽千里」霜天中的皎洁月光虽然照及千里——月光之广之远。

「不抵伤时一寸心」却抵不上伤时忧世的一寸之心——心事之重之深。

艺术手法

全诗以"千里"与"一寸"的对比为核心。

"千里"是空间的广阔,"一寸"是心灵的微小,但千里的月光却比不上一寸的忧心——物理的大与心理的重形成了强烈的反差。

"残火昏灯"与"拥寒衾"是视觉与触觉的双重冷寂,"霜天皎月"是外在的光明,"伤时一寸心"是内在的沉重。"虽"与"不抵"形成让步转折,外在的美好无法抵消内在的忧虑。

总体评价

此诗以极简的语言写出了旅人的深切忧伤。

"不抵伤时一寸心"是全诗的灵魂——千里月光虽美,但在伤时忧世的心境面前,一切美景都显得苍白无力。邵雍在此不是写一般的思乡或伤秋,而是"伤时"——对时代命运的忧虑,这种忧患意识使全诗超越了个人情感而具有了更深的关怀。

相关诗词