商君吟

宋 · 邵雍

译文

商鞅得君持法处

商鞅得到秦君信任执掌法令之时

赵良终日正言时

赵良整日正直劝谏的时候

当其命令炎如火

当他的命令猛烈如火不可阻挡

车裂如何都不知

车裂之祸怎么全然不知呢

赏析

题解
此诗以商君为题,写商鞅的悲剧。商鞅得君持法处——商鞅得到君王信任持法之时,赵良终日正言时——赵良整日正直进言之时。当其命令炎如火——当他发号施令如火之烈,车裂如何都不知——车裂之刑如何竟全然不知将至?

逐句解读
「商鞅得君持法处」——商鞅得到秦君信任执掌法令之时。

「赵良终日正言时」——赵良整日正直劝谏的时候。有人忠告。

「当其命令炎如火」——当他的命令猛烈如火不可阻挡。

「车裂如何都不知」——车裂之祸怎么全然不知呢?利令智昏。

艺术手法
此诗以商鞅得君持法与赵良正言的对照——商鞅专权而赵良忠告,但忠言未被采纳。当其命令炎如火的烈焰意象——权力之火不可阻挡。车裂如何都不知的反问——如此聪明的人为何不知自己将遭车裂?讽刺的是,车裂正是商鞅自己制定的法律——为法自弊。

总体评价
此诗写商鞅的悲剧。赵良终日正言——有人提醒却听不进;当其命令炎如火——权势如火烧尽一切反对;车裂如何都不知——最可悲的不是死亡而是不知死亡将至。邵雍以此警示:权势越大越危险、法令越严越可能反噬自身,赵良的正言是唯一的出路但往往被当权者忽视。

相关诗词