伤二舍弟无疾而化 其一

宋 · 邵雍

译文

手足情深不可忘,割心犹未比其伤。

兄弟手足之情深厚不可忘却,割开心脏也比不上这种伤痛。

急难畴者尔相济,终鲜如今我遂当。

从前遇到急难时你总会相助,如今兄弟稀少我只好独自承受。

韡𫖇棣开无并萼,邕邕鴈去破初行。

光辉的棠棣花开却没有并蒂的花萼,和谐的雁群飞去打破了初排的行列。

自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。

从此在明月清风的夜晚,萧索地面对东篱看菊花令人断肠。

赏析

题解

此诗为《伤二舍弟无疾而化》第一首,悼亡弟之痛。手足情深不可忘,割心犹未比其伤——急难之时谁来相济,终鲜如今我遂当。韡韡棠棣开无并蒂之萼,邕邕鸿雁去破初行——自此明月清风之夜,萧索东篱看断肠。

逐句解读

「手足情深不可忘」手足情深不可忘——兄弟情深。

「割心犹未比其伤」割心犹未比其伤——心伤难比。

「急难畴者尔相济」急难之时谁来相济——急难无济。

「终鲜如今我遂当」终鲜如今我遂当——孤身独当。

「韡𫖇棣开无并萼」韡韡棠棣开无并蒂之萼——花无并蒂。

「邕邕鴈去破初行」邕邕鸿雁去破初行——雁破初行。

「自兹明月清风夜」自此明月清风之夜——清夜萧索。

「萧索东篱看断肠」萧索东篱看断肠——东篱断肠。

艺术手法

全诗以"棠棣"与"鸿雁"的意象写丧弟之痛。

"韡𫖇棣开无并萼"用《诗经》棠棣之花的典故——棠棣花开本应并蒂,如今却无并蒂之萼,写出了兄弟分离。

"邕邕鴈去破初行"用鸿雁的典故——鸿雁本排行飞,如今初行已破,写出了雁群的残缺。

"割心犹未比其伤"写出了丧弟之痛的深重——割心之痛犹不及此。

总体评价

此诗以棠棣鸿雁写丧弟之痛。

"割心犹未比其伤"一句写出了最深的悲痛——即便割心之痛也比不上丧弟之伤。

相关诗词