伤二舍弟无疾而化 其二

宋 · 邵雍

译文

肠断东篱何所寻

肝肠寸断地在东篱之下哪里还能找到你

东篱从此事沉沉

东篱从此往事都变得沉寂黯淡

差肩行处皆成往

曾并肩同行的地方如今都已成过往

吊影伤时无似今

形单影只地感伤时事,没有比今天更悲痛的了

清泪已干情莫极

清泪已经流干,情感却无法穷尽

黄泉未到恨非深

尚未走到黄泉,遗恨已经深重

不知何日能销尽

不知哪一天才能消磨殆尽

三十二年雍睦心

这三十二年兄弟和睦相处的心意

赏析

题解

此诗为《伤二舍弟无疾而化》第二首,写丧弟后持续之痛。肠断东篱何处寻觅,东篱从此事沉沉——并肩行处皆成往事,吊影伤时无似今。清泪已干情莫极,黄泉未到恨非深——不知何日能销尽,三十二年雍睦心。

逐句解读

「肠断东篱何所寻」肠断东篱何处寻觅——东篱无处寻。

「东篱从此事沉沉」东篱从此事沉沉——事已沉沉。

「差肩行处皆成往」并肩行处皆成往事——行处成往。

「吊影伤时无似今」吊影伤时无似今日——伤时无似。

「清泪已干情莫极」清泪已干情莫极——泪尽情深。

「黄泉未到恨非深」黄泉未到恨非深——恨未至深。

「不知何日能销尽」不知何日能销尽——难销此痛。

「三十二年雍睦心」三十二年雍睦之心——兄弟和睦心。

艺术手法

全诗以"三十二年"的数字写出了时间的重量。

"清泪已干情莫极,黄泉未到恨非深"写出了悲痛的深度——泪已干但情无尽,未到黄泉恨犹不深。

"三十二年雍睦心"以具体的年数写出了兄弟情谊的长度——三十二年的和睦之心,不是轻易能消散的。

总体评价

此诗以持续之痛写兄弟情深。

"不知何日能销尽,三十二年雍睦心"二句写出了最持久的悲痛——三十二年的和睦兄弟情,不知何日才能从心中消尽。

相关诗词