山中寄登封令

宋 · 邵雍

译文

初离县日谋经宿,既到山中未忍回。

初离县城之日打算住一夜,既到山中便不忍回去。

公宇若无民事决,愿携茶器上山来。

公署若没有民事需要判决,愿带着茶器上山来。

赏析

题解

此诗寄登封令,表达对山居的留恋。初离县城时就打算住一夜,到了山中便不忍回去——公署若没有民事需要判决,愿带着茶器上山来。

逐句解读

「初离县日谋经宿」初离县城之日打算住一夜——原拟暂住。

「既到山中未忍回」既到山中便不忍回去——恋山不返。

「公宇若无民事决」公署若没有民事需要判决——若无公事。

「愿携茶器上山来」愿带着茶器上山来——携茶入山。

艺术手法

全诗以"谋经宿"与"未忍回"的对比写出山之魅力。

"初离县日谋经宿"写出了初时的打算——只是住一晚。

"既到山中未忍回"写出了到后的留恋——不舍得走了。

"愿携茶器上山来"以茶器写出了理想的居山方式——不是长住而是携茶暂居,在公务之余享受山水。

总体评价

此诗以简短的篇幅写出了对山的深情。

"既到山中未忍回"一句写出了山的吸引力——一入山中便不想回城,这是所有爱山之人的共同体验。

相关诗词